L’Esprit du Vovinam : Entre Tradition et Modernité
Une école dédiée à l’art martial vietnamien au cœur d’Orléans, héritière du savoir du Tổ Đoung et pilier de la VDST France.
Notre histoire
Nos Racines au Vietnam
Notre club d’Orléans maintient un lien vivant avec le Tổ Đoung à Saigon, le berceau originel du Vovinam Viêt Võ Đạo. Cette connexion directe garantit un enseignement fidèle aux principes fondateurs de notre Maître Fondateur : « Être fort pour être utile »
L’Éthique et les Valeurs du
Viêt Võ Đạo
Plus qu’une méthode de combat, le Vovinam est une philosophie de vie basée sur le développement harmonieux du corps et de l’esprit.
Être fort pour être utile
C’est la devise fondamentale de notre école. La force physique et mentale acquise au dojo ne doit servir qu’à faire le bien, protéger les faibles et contribuer positivement à la société, notamment ici à Orléans.
La Discipline et le Respect (Lễ Độ)
Le respect des maîtres, des aînés et des partenaires est au cœur de notre pratique. Cette discipline forge le caractère et prépare les pratiquants aux défis de la vie quotidienne.
La Solidarité
Fidèles à l’esprit associatif, nos cadres et notre Maître (5e Dan, DIF FFK) transmettent leur savoir bénévolement. Cette passion partagée renforce les liens au sein de notre communauté et avec nos partenaires comme la VDST France.
La philosophie du Vovinam Việt Võ Đạo
Le Vovinam Việt Võ Đạo, fondé en 1938 par le Maître Nguyễn Lộc, n’est pas seulement un art martial.
C’est une voie de développement humain, qui vise l’harmonie entre le corps, l’esprit et le cœur.
Sa philosophie repose sur une idée centrale :
« Bàn tay thép – Trái tim từ ái »
La main d’acier – le cœur de bonté.
Autrement dit :
un pratiquant doit être fort dans l’action mais bienveillant dans l’intention.
01
Comprendre ce qu’est le Vovinam
Tìm hiểu Vovinam là gì ?)
Le Vovinam est un système martial vietnamien complet comprenant :
techniques de combat
développement physique
discipline mentale
philosophie de vie
Son objectif est triple :
Former un corps fort
Former un esprit lucide
Former un cœur noble
Le Vovinam enseigne à :
se défendre
protéger les autres
développer la maîtrise de soi
servir la société.
Le pratiquant n’est pas seulement un combattant, mais un être humain équilibré.
02
La main d’acier sur un cœur de bonté
bonté »
(Ý nghĩa lời nghiêm lễ Bàn Tay Thép – Trái Tim Từ Ái)
Cette devise représente l’âme du Vovinam.
La main d’acier
Elle symbolise :
la puissance
la détermination
la discipline
la capacité de défendre la justice.
Le pratiquant doit être fort physiquement et mentalement.
Le cœur de bonté
Il symbolise :
la compassion
la sagesse
la responsabilité
la maîtrise de la violence.
Ainsi, la force n’est utilisée que pour protéger, jamais pour dominer.
Le Vovinam enseigne que :
La vraie force est celle qui protège la vie.
03
Les 10 principes fondamentaux
(Thuộc 10 điều tâm niệm)
Les 10 règles du Vovinam guident la vie du pratiquant.
Elles enseignent notamment :
fidélité à l’idéal du Vovinam
respect des maîtres et des anciens
discipline et rigueur
solidarité entre pratiquants
développement du corps et de l’esprit
honnêteté et courage
maîtrise de la violence
esprit de justice
persévérance face aux difficultés
contribution positive à la société.
Ces règles font du Vovinam une école de vie.
04
Le courage et la vertu du pratiquant
(Quan niệm dũng võ và đức hạnh môn sinh Vovinam)
Dans le Vovinam, la valeur d’un pratiquant ne dépend pas seulement de sa technique.
Deux qualités sont essentielles :
Le courage martial (Dũng)
C’est :
oser agir face à l’injustice
dépasser la peur
défendre les faibles.
La vertu morale (Đức)
C’est :
l’humilité
la loyauté
le respect
la responsabilité.
Un grand pratiquant doit posséder les deux.
La technique sans moralité est dangereuse.
05
La signification des ceintures et symboles
Ý nghĩa : Màu đai – Đẳng cấp – Phù hiệu – Ký hiệu)
Le système de grades du Vovinam symbolise le chemin de progression intérieure.
Ceinture bleue
Elle représente :
l’eau
la base
l’apprentissage.
Le pratiquant découvre les fondations de l’art.
Ceinture jaune
Elle représente :
la terre
l’enracinement
la maturité technique.
Le pratiquant commence à maîtriser l’art.
Ceinture rouge
Elle représente :
le feu
la puissance
la responsabilité.
C’est le niveau des maîtres.
Le symbole du Vovinam
Il représente :
l’équilibre entre yin et yang
l’harmonie entre force et douceur
l’union de l’homme et de l’univers.
06
Le fondateur du Vovinam
Vài nét về Cố võ sư sáng tổ môn phái)
Le Vovinam a été créé par :
Maître Nguyễn Lộc (1912-1960)
Son objectif était de :
redonner force et dignité au peuple vietnamien
créer un art martial moderne
former des citoyens forts et responsables.
Il a développé un système combinant :
techniques traditionnelles vietnamiennes
principes scientifiques modernes
philosophie humaniste.
Après sa disparition, son œuvre fut poursuivie par :
Grand Maître Lê Sáng
qui développa la dimension Việt Võ Đạo, la voie philosophique du Vovinam.
Conclusion : l’esprit du Vovinam
Le Vovinam n’est pas seulement un art de combat.
C’est une voie d’équilibre.
Un pratiquant doit chercher à devenir :
fort sans arrogance
humble sans faiblesse
discipliné sans rigidité
courageux sans violence.
Comme l’enseigne la philosophie du Vovinam :
La véritable victoire est celle que l’on remporte sur soi-même.